【想要阅读关于马刺队的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】
写在开头：
各位，列位，在其位，你们将看到我职业生涯压力最大的一篇文章。
其实开头我已经不知道怎么写了，第二个原因是我看球的时间和邓肯的职业生涯只有很少很少的重叠，第一个原因是他真的太伟大又太低调了，说他的成就不知道从哪里开始，他的故事又有的广为人知有的可能他自己都没说出来过。所以这篇文章，首先，我的个人风格会比较强烈，而且由于水平有限，我的目标是呈现给大家一个我心目中的，或者说我所景仰和尊重的邓肯，而不一定是这位历史第一大前锋（不服憋着）的全貌。
这一段在你们看到的终稿里是放在最开头的，在我的文档里，我写这段时还没怎么写正文，所以，希望我能做到我的目标吧。
——————————————
——————————————
——我是长发飘飘的分割线——
——————————————
——————————————
本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来，NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。我们终于推完了银黑军团队史前五十大球星中的49位，今天，他来了。
第一位：蒂姆·邓肯
早年经历
1976年4月25日，蒂莫西·西奥多·邓肯在美属维尔京群岛的圣克罗伊岛（Saint Croix）出生。他的父母都是安圭拉移民，父亲William Duncan是一名泥瓦匠，母亲Ione是一名专业助产士。蒂姆有两个姐姐Cheryl和Tricia，都是游泳运动员，Tricia曾在1988年首尔夏季奥运会上代表美属维尔京群岛出场游泳赛事，还有一个哥哥Scott，后来成为了一位电影导演和摄影师。
受到姐姐的影响，邓肯在上学时就梦想成为一名奥运级别的游泳运动员。幸运的事，他同时拥有这方面的天赋和家人的支持。邓肯在50米、100米和400米自由泳这三个项目上非常突出，他当时的目标是入选美国国家队，参加1992年奥运会。
可是他的梦想在1989年后就被迫改道了。一场名为“雨果”的飓风摧毁了岛上唯一的奥运规模游泳池，邓肯为了坚持训练，只能在海里游泳，最终他对鲨鱼的恐惧让他彻底没了对游泳的热情。这还不算完，14岁生日的前一天，邓肯的母亲因乳腺癌去世，他又遭受了一次情感上的打击。在她临终前，她让邓肯和两位姐姐答应她，他们都会读完大学，这也在很大程度上解释了邓肯后来拒绝提前离开大学进入NBA，此为后话。
邓肯再也没有参加过游泳比赛，在姐夫的鼓励下，他转向篮球。一开始他很难适应这项他认为“有助于减轻痛苦”的比赛，他所在学校的体育主任曾说过：“[邓肯]当时非常高大，但他也十分格格不入。”不过最终他还是克服了不适应，成为邓斯坦圣公会高中校队的佼佼者，高四场均25分的数据也引起了几所大学的注意，尤其是维克森林大学的篮球教练戴夫·奥多姆。
奥多姆在16岁的邓肯据称在一场5v5中与NBA球星阿朗佐·莫宁打成平局后，对他产生了兴趣。奥多姆正在寻找一名身材高大强壮，有护筐能力的球员加入自己的球队，不过考虑到当时维尔京群岛的篮球水平并不高，他一开始并没有对邓肯抱有特别多的期望。第一次见面谈话的大部分时间里，邓肯都是茫然地注视着对面的这位教练，这让奥多姆觉得他并不专心，但很快，奥多姆明白这都只是邓肯的举止，这名年轻人不但是有天赋的运动员，而且还能够很快地学习新东西。最终，他代表维克森林大学给邓肯抛出offer，邓肯也最终拒绝了其他大学的奖学金，加入了维克森林大学恶魔执事队（Wake Forest Demon Deacons men's basketball team）。
大学生涯
邓肯加入维克森林大学前以前，球队已经在前一年疯三中进入了16强，但随后头号得分手罗德尼·罗杰斯离队进入NBA。1993-94 NCAA 赛季伊始，球队教练教练戴夫·奥多姆曾考虑让邓肯先围观一会，但在同位置的球员马赫塔尔·恩迪亚耶（Makhtar N'Diaye）违反 NCAA 规则并最终转会到密歇根大学后，邓肯被迫上场。他在过渡期一度挣扎，但随着时间推移，邓肯和队友兰道夫·柴尔德里斯最终带领球队取得了20胜11负的记录。在大学里，邓肯的打法简单而有效，结合了一系列低位移动、中距离打板投篮和强硬的防守技能。在球场下，邓肯攻读心理学学位，还学习了人类学和中国文学课程。
NCAA1994-95赛季，邓肯很快与同届的拉希德·华莱士和杰里·斯塔克豪斯等人一同被认为是有资格进入NBA并前景可观的年轻球员。尽管如此，外加1996年NBA计划增加新秀工资帽，邓肯并不愿意放弃他留队的决心，他要完成对母亲的承诺——获得大学学位。后面的三年，邓肯又重复了两次这个剧本，连续三年被评为年度最佳防守球员（NABC Defensive Player of the Year），1996-97年被评为ACC年度最佳球员，并连续三年入选ACC最佳阵容一阵。
此外，在大学期间，邓肯与马克·利里（Mark Leary）合著了社会心理学著作《Aversive Interpersonal Behaviors》中的一章，后者现任杜克大学心理学和神经科学教授。
双塔时期
1996-97赛季，当时马刺的核心大卫·罗宾逊因伤缺阵整个赛季，加上另两名主力也高挂免战牌，球队被迫摆烂，取得了20胜62负的战绩，从而获得1997年选秀大会的状元签，最后带回了邓肯。
邓肯从一开始就向众人展示自己不负状元之名。1997-98赛季，他和罗宾逊的组合被称为“双塔”，两人合作能够在内线给球队带来出色的防守，防守端的贡献让邓肯入选了当赛季的NBA最佳防守阵容二阵。除此之外，他还入选了全明星，以82场首发外加场均21.1 分、11.9 个篮板、2.7 次助攻和 2.5 次盖帽的数据，入选最佳阵容一阵并被评为年度最佳新秀。马刺队主教练格雷格·波波维奇称赞了邓肯精神属性，邓肯总是“认真对待每一件事”，从不“过于乐观或过于沮丧”。老大哥海军上将同样对邓肯印象深刻：“我为他的态度和努力感到自豪，他付出了许多额外的努力，我希望他能成为一名更好的球员。”
马刺队以西部第五的战绩晋级1997-98赛季的季后赛，首轮面对太阳队。邓肯在G1上半场表现不佳，太阳队主教练丹尼·安吉因此调整战术布置，给了邓肯较小的防守压力，而邓肯利用这一点在G1中得到32分10个篮板，马刺最终3-1战胜太阳晋级，但是在次轮输给了犹他爵士队。
1998-99赛季因为停摆而缩短至50场常规赛，马刺队以6胜8负的低迷战绩开局，主教练波波维奇受到了媒体的抨击。然而，邓肯和罗宾逊用实际行动支持了自己的教练，随后打出31胜5负结束该赛季，进入季后赛。邓肯在常规赛中场均得到 21.7 分、11.4 个篮板、2.4 次助攻和 2.5 次盖帽，同时入选最佳阵容和最佳防守阵容。1999年NBA季后赛，马刺队3-1击败明尼苏达森林狼队，4-0横扫洛杉矶湖人队和波特兰开拓者队，进入总决赛。总决赛系列赛中，有不少维尔京群岛的人们远道而来观战，邓肯也没有让他们失望，前两场双塔合砍41 分26篮板9盖帽，G3失利后，邓肯在G4和G5分别打出了28 分18篮板和31分9篮板的强劲表现，大比分4-1击败纽约尼克斯队夺得队史第一座总冠军，邓肯也被评为FMVP。波波维奇赛后对尼克斯当时的教练杰夫范甘迪说：“我有蒂姆，你没有，这就是我们两队之间的区别。”
1999-00赛季，邓肯进一步巩固了自己的地位。他场均得到 23.2 分、12.4 个篮板、3.2 次助攻和 2.2 次盖帽，再一次将最佳阵容和最佳防守阵容双双收入囊中。然而，邓肯在常规赛结束前不久半月板受伤，马刺队也在季后赛首轮被太阳队3-1淘汰。
2000-01赛季，邓肯场均得到22.2分12.2篮板3.0助攻2.3盖帽，又双叒叕入选最佳阵容和最佳防守阵容。季后赛中，马刺队以 3-1 击败了森林狼队，以 4-1 击败了达拉斯小牛队，但在西部决赛中被湖人连胜四场出局，邓肯也被批评“在马刺最需要他的时候没有站出来”。
连续两年季后赛失利后，邓肯在 2001-02 赛季的数据上有所提高。他场均得分（场均25.5分，包括联盟领先的764个投篮和560次罚球）和篮板（场均12.7个篮板，累积1042个篮板再次领先联盟），场均助攻3.7次场均 2.5 次盖帽，均为职业生涯新高。优秀的数据，加上又一对最佳阵容和最佳防守阵容入选，邓肯被评为MVP，是除队友大卫罗宾逊以外唯一一名获得该荣誉的马刺球员。然而，此时的海军上将已经不复当年之勇，他的身体终究被时光侵蚀殆尽，不再能维持从前的表现水平。2002年季后赛，马刺队以1-4的总比分再次被奥尼尔和科比率领的湖人队击败。邓肯在G5中得到34分25篮板，可惜无力回天。
2002-03赛季，邓肯以一场22+15+3（盖帽）的数据开局，最后场均得到23.3分、职业生涯最高的 12.9 个篮板、3.9 次助攻和 2.9 次盖帽，又双叒叕获得最佳阵容和最佳防守阵容，并连庄MVP。马刺队常规赛60胜22负，以西部第一晋级季后赛，并在西部半决赛4-2复仇湖人。西部决赛4-2淘汰小牛队后，马刺在总决赛中4-2击败新泽西网队，获得队史第二座总冠军。邓肯在总决赛G6中获得21+20+10+8的准四双（甚至还有分析认为少算两个火锅），并被评为并被评为NBA总决赛MVP。夺冠后，海军上将功成身退，并和邓肯一起被《体育画报》评为 2003 年“年度最佳运动员”。
马刺领袖
2003年7月16日，马刺队与邓肯续约，合同为期 7 年价值 1.22 亿美元。由于罗宾逊的退役，邓肯从2003-04赛季开始担任唯一的球队领袖。这一年的马刺阵容包括斯洛文尼亚中锋内斯特罗维奇、防守尖兵布鲁斯·鲍文、阿根廷得分后卫马努·吉诺比利和年轻的法国控球后卫托尼·帕克，替补出场的有曾命中关键投篮的罗伯特·霍里，多才多艺的特科格鲁以及老将马利克·罗斯和凯文·威利斯。尽管当时的邓肯仍然需要一些时间来培养他的领导能力，不过从数据上看他依然不可小觑：场均 22.3 分、12.4 个篮板、3.1 次助攻和 2.7 次盖帽，带队进入西部半决赛。西部半决赛面对湖人，前四场两队战成2-2平，而天王山之战最后时刻的绝杀与反绝杀现在来看已经载入史册，对于投出最后一球的湖人后卫“老鱼”费舍尔来说更是他职业生涯的标志时刻之一。最终，马刺队以2-4不敌湖人出局。
2004-05赛季，邓肯带领马刺重新振作起来。尽管他的数据略有下滑（场均 20.3 分、11.1 个篮板、2.7 次助攻、2.6 次盖帽），马刺队还是在常规赛中取得59胜，季后赛首轮4-1淘汰掘金，半决赛4-2淘汰西雅图超音速，西决4-1击败太阳队。总决赛面对防守强大的活塞，马刺先下两城后，活塞队开始包夹邓肯，赢下接下来的两场比赛，G5G6两队再次打平后，邓肯在抢七大战中发挥了关键作用，独得25分和11个篮板，带队捧起第三座总冠军奖杯，同时个人也加入前辈乔丹、魔术师和奥尼尔的行列，成为又一位联盟历史三夺FMVP的球员。
主教练波波维奇在采访中这样评价邓肯：“（他的比赛）如此完美，又如此容易被忽视。”“他是带领我们走下去的中坚力量，他只着眼于最基本的手眼身法步，但他是不可思议的。”活塞队中锋本·华莱士也评论道：“他把球队扛在肩上，并带领身后的队友们赢得了冠军。这就是伟大的球员所应该做的事情。”
2005-06赛季的邓肯饱受足底筋膜炎伤势的困扰，他的输出有一定程度的下降（场均 18.6 分、11.0 个篮板、3.2 次助攻和 2.0 次盖帽），同时他也在八年后第一次没能入选最佳阵容一阵。但他在季后赛对阵达拉斯小牛队的比赛中强势回归，面对对手的内线球员诺维茨基，邓肯场均能得到32.2分，但马刺队最终没有在抢七大战中获胜，止步西部半决赛。
然而，接下来的2006-07赛季，邓肯和马刺队又一次卷土重来。邓肯在常规赛中场均得到 20.0 分、10.6 个篮板、3.4 次助攻和 2.4 次盖帽，入选全明星首发，这也是他第九次入选全明星赛。2007年季后赛，邓肯带队首轮4-1战胜掘金，次轮4-2战胜太阳队，西决4-1淘汰爵士队，总决赛4-0横扫新秀詹姆斯带领的骑士。未来是你的，现在是我的，邓肯和马刺队赢得了第四座冠军，球队主力控卫托尼·帕克获得FMVP。邓肯曾说自己那轮系列赛的表现没有达到预期，但也说过在他前四个冠军里，这一冠是“最好的”。
季后赛沉浮
2007-08赛季，邓肯打了78场比赛，马刺队获得56胜26负的常规赛战绩，以西部第三的战绩进入季后赛。4-1淘汰太阳后，马刺队遇上了克里斯·保罗率领的黄蜂队。G1马刺以 101-82 惨败，邓肯打出了职业生涯最糟糕的季后赛比赛之一，仅得到 5 分和 3 个篮板。马刺队连负两局后，在G3和G4扳平大比分，邓肯在G4中打出了全队最高的22+15+4。马刺队最终抢七获胜晋级，然而在西部决赛中被宿敌湖人队4-1淘汰，再次未能连冠。
2008-09赛季开始时，邓肯在数据上的表现依然出色，然而到了赛季中期，他被诊断出膝关节肌腱炎。雪上加霜的是，这个赛季的吉诺比利也饱受伤病困扰，只打了44场常规赛。再加上主力轮换球员们纷纷老化（鲍文、迈克尔芬利等球员都30多岁了），马刺队虽然以54胜28负的战绩进入季后赛，但最后被小牛队淘汰，这也是球队2000年以来首次一轮游。
2009年夏天，马刺队对阵容进行了修补，迎来了理查德·杰弗森、德胡安·布莱尔等球员。2009-10赛季，34岁的邓肯依然能够保持场均20+10的数据，并再次入选全明星首发。马刺队又一次经历了常规赛50胜，以西部第七的位置晋级季后赛，首轮4-2淘汰小牛队，但在次轮被太阳4-0横扫出局。
2010-11赛季开始，邓肯开始不断迎来自己在各榜单上的里程碑。2010年12月12日，马刺对阵开拓者，邓肯成为NBA历史上第94位打了1000场比赛的球员，在这1000场比赛中，马刺队的战绩为707胜293负，历史上只有斯科蒂·皮蓬（715胜285负）比这一成绩更好。尽管邓肯的场均得分和篮板数均创下职业生涯新低，但马刺队依然以联盟第二、西部第一的战绩进入季后赛，然后被灰熊4-2黑八。
缩水的2011-12赛季只有66场比赛，然而马刺队依然保持了50胜的连续纪录：常规赛战绩50胜16负，西部第一。这一年，邓肯也36岁了，他的轮休理由多了那条著名的“DNP- OLD”（不上场——36了一把年纪了歇着吧）。季后赛前两轮，马刺4-0横扫爵士队和快船队，西决G3时，邓肯超越贾巴尔，创造了季后赛封盖次数最多的纪录。但最终，年轻的雷霆队4-2击败了马刺，马刺的季后赛之旅又告一段落了。
2012年7月11日，邓肯与马刺续约。在过去两个赛季逐渐成熟的丹尼·格林、蒂亚戈·斯普利特、加里·尼尔和科怀·伦纳德等球员的集体努力下，马刺队以58胜24负的常规赛战绩再次进入季后赛，邓肯也重返全明星阵容，并入选了最佳阵容一队。常规赛结束时，邓肯的职业生涯总得分已达23785分，打破了“冰人” 乔治·格文保持的纪录。季后赛的马刺队首轮横扫湖人，次轮4-2击败金州勇士队，并在西部决赛中4-0横扫灰熊队。一日黑八，终生追杀，这句话你刺还是说了几年的。
马刺队在那一年的总决赛中碰上了卫冕冠军迈阿密热火队。当时以3-2的大比分进入G6的马刺不会知道，两队即将进行的G6将是一场名垂青史的比赛，甚至可以说直接或间接地改写了很多事情。邓肯拍响的地板，马刺队输掉的加时，雷阿伦曾练习过多次的那个动作——先坐在地板上再爬起来接球出手三分，以及波什多年后的著名推特：
-Describe your favorite sports moment, as boring as possible.
-I got a rebound and made a pass.
-用尽可能无聊的语言描述一个你最喜欢的体育运动瞬间。
-我拿了个篮板，然后传了球。
五冠
不需要我说这个赛季了吧。
生涯末年
2014年6月23日，邓肯行使了 2014-15 赛季1030 万美元的球员选项。对于邓肯而言，这又是一个各种创造纪录的赛季，常规赛结束时，他的职业生涯比赛场数来到了历史第11位，总得分进入NBA 历史得分榜第 14 位。马刺队在常规赛结束后排名西部第六，季后赛中首轮不敌快船出局。不过邓肯后来于2015年 5 月 20 日入选最佳防守阵容二阵，这也是他职业生涯第七次入选（二阵）。
2015 年 7 月 9 日，邓肯与马刺队续约两年。2015 年 11 月 2 日，在战胜纽约尼克斯队的比赛中，邓肯拿下 16 分10 个篮板和 6 次助攻，这是他效力同一支球队（马刺）获得的第 954 场胜利，超过了约翰·斯托克顿在爵士队的 953 场。除此之外，邓肯在2016年4月5日马刺战胜爵士队的比赛中，成为继贾巴尔和罗伯特·帕里什之后第三位职业生涯取得1000场常规赛胜利的球员。马刺以西部第二进入季后赛，次轮不敌雷霆出局。
2016年6 月 28 日，邓肯选择执行 2016-17 赛季价值 560 万美元的合同，然而，7 月 11 日，在他为马刺效力19 个赛季后，邓肯宣布从 NBA 退役，退役后他一度担任马刺队助教。2016年12月18日，马刺队赛后退役了邓肯的21号球衣，他也成为队史第八位退役球衣的球员。
—我是被摸得没剩两根的分割线—
如果你百度一下“历史第一大前锋”，你会发现邓肯在几乎所有榜单中都名列前茅，用统计数据来量化邓肯的职业生涯，只能让他本来以及足够亮眼的履历同龄人和前辈中更加脱颖而出，以及再一次表明，我们的大基本功先生就是有史以来最伟大的大前锋，不服可以憋着。
邓肯是：
联盟历史上除贾巴尔外，唯一一名职业生涯获得26,000分、15,000篮板和3,000盖帽的球员；
联盟历史上除拉里伯德和迈克尔乔丹外，唯一一名职业生涯同时获得伍登奖、最佳新秀、MVP、FMVP和AMVP的球员。
联盟历史上除贾巴尔、奥拉朱旺和奥尼尔外，唯一一名职业生涯常规赛得分、篮板、盖帽同时位居联盟历史前十五的球员。
邓肯有：
总得分26,496 历史第15名
总篮板15,091 历史第6名
总盖帽3,020 历史第5名
总出场1,392场 历史第10名
总出场47,368分钟 历史第12名
十五次最佳阵容，与天勾和科比并肩；十五次最佳防守阵容，历史第一
邓肯还干过这些事情：
19个赛季坚守一队，生涯从未缺席季后赛
连续17个赛季带队获得50+胜场，历史第一
个人1001个常规赛胜场，历史第三；157个季后赛胜场，历史第二，164次季后赛两双，568次季后赛盖帽，均历史第一；9370季后赛出场分钟数，历史第一
GDP同出场的比赛共575个常规赛胜场，126个季后赛胜场，该纪录最佳铁三角
在他的时代，马刺单赛季胜率均超过60%，他的职业生涯内马刺队总胜率71%，同时期全美四大体育联盟最佳纪录
除了比较数据之外，邓肯对篮球运动的影响也是独一无二的。他沉默内敛的个性和坚定不移的心态是很多球员都无法比较的，而对于马刺这支小球市又有勤恳搬砖传统的球队来说，邓肯的到来，和球队不能说是天作之合，简直就是爱情故事。
那件飘扬在AT&T中心上空的21号球衣，不仅仅是庆祝邓肯在马刺队取得的成就，这是这支一向低调的球队所能写出的最大的公告和能打出的最闪亮的聚光灯，以之来致敬这位NBA最安静的英雄。球衣退役仪式上，气氛轻松，如同家庭聚会。不到40分钟的时间里，没有大肆铺陈，没有锣鼓喧天，我们只是坐在那里，现场，抑或是屏幕前，回忆着这个大个子19年的职业生涯，回忆着他的每一个招牌动作，他的体育精神，他的领袖气质，他的团队至上，他的coachable，或者，只是想起他经常被拍到的有些憨厚又有些纯真的笑脸。
我们只是坐在那里。
20年，或者更远。
马刺队一步步走着自己的路，一代代马刺人承上启下，走到今天，五湖四海，数百万球迷。
邓肯是一个伟大的球员，而他又不止是一个伟大的球员。
他强调队友的贡献而不是他自己的贡献，队友们也在他的带领下，听从教练的指导，从而提升整个球队的竞争力。可能整个联盟没有比马刺队更能聊球队文化的团体了，而这最显著的结果，是五座总冠军，和在一个往往看起来变化速度极快的行业里拥有长盛不衰的地位。而只有马刺球迷们知道，这才是马刺队的核心。
而蒂姆·邓肯，曾经，现在，也将永远，是这支球队最内敛而最强大的代言人。
最后，我想安排一段我早就属意的结尾。
这个点子来自于我曾经追更的NBA四格漫画，邓肯退役时，他们制作组连载了一组漫画内容，下面有几句话是我凭记忆写的（找不到原内容了）。对于一个当时还没有怎么看球的小刺蜜来说，当时的内容可以说是我对邓肯和马刺队的初印象最早的印象之一。上一篇我写邓肯的文用了一个时间点的小彩蛋，这篇也让我来补全这个记忆的彩蛋吧。
（时间点就设定在邓肯退役的时候，符合原漫制作时间。使用第一人称，你可以理解为我心里的邓肯视角）
水，可以静谧流动，也能贯穿岩石。
在我小时候，我可以整天都泡在家门前的游泳池里。
14岁那年突如其来的飓风，我于是捡起一颗橘色皮球。
我上了大学，有人让我早点进去NBA，我拒绝了，我要履行对妈妈的承诺。
带上学位证书，我要搬到一个叫圣安东尼奥的地方，虽然我还不太知道在哪里。
队内的大哥对我很好，他叫大卫，笑起来特别慈祥。我记得第一次拍合照的时候，摄影师让我们放松点，聊聊天，他竟然开始跟我讲相对论，还好我大物认真听课了，原来这支球队这么高深。
我们俩一起带队拿了一座总冠军。后来队内又来了两个小伙子，一个来自法国，一个来自阿根廷，对了他长发飘飘的可好看，就是第一眼看到名字不太会读。
我记得是03年的季后赛，教练把他当奇兵用，那叫一个效果拔群。最后我们围着着总冠军奖杯，我揉着他的头说，圣安东尼奥20号要用头发换冠军，全部换。
坏消息是他没答应，好消息大概是篮球之神答应了，随后的十年，他秃了，我们都变强了。
2015年的夏天，我们迎来一位强力新队友。
完美的球队，舒服的状态，万事俱备，只差第六冠了。
我的内心同样强大，只是我的身体被时光侵蚀殆尽。
看来，也是时候把接力棒交出去了。
毕竟我已经快要脱离这个时代了。
没能拿下第六冠，是否不够完美？
如果要我来说，是完美，加上非常的幸运。
生涯初期就有老大哥带着，随后一直有另外两个好兄弟和所有队友的支持。
我喜欢摸队友们的头，好像大家的头发也慢慢变少了。
呐，就是左边这个人，他老说是我摸秃的，瞎说什么大实话，不是十几年前他说要用全部的头发换冠军么。
我还有最好的球队，最好的球迷，最好的亲人和朋友们。
当然，最重要的还是我遇上了我的伯乐，十九年如一日地教导我。
1997年我第一次踏上NBA赛场的时候，我永远不会想到我今天能有这样的成就。但这些年过去，所幸，正如那个老头子说的，现在的我跟当初的我没有区别。我都忘了他换过多少个红酒瓶子，他可能也没数过我在食堂白吃过多少顿饭。我变了很多，他也变了很多，但内心深处的某一块地方，我依然是当年的青涩新秀，他正敲着门，给我送来胡萝卜蛋糕。
我不认为退役后人生就差不多了，修车，蹭饭，大卫约我一起练习踢拳，实在没什么事做，给波波打个电话，问问他今年哪个小孩子头发比较多。至于球场上，更是没有good bye了，过一个休赛期又是新赛季，每个秋天都是一页新的篇章。可能有旧人走了，又有新人来，但是很多东西是不会变的，比如挂在球馆顶棚上的冠军旗帜和退役的球衣号码，比如更衣室墙壁上那幅关于敲石头的格言，比如对手庆祝胜利的彩带，比如我们抱着奖杯喷洒的香槟，比如快要掀翻屋顶的go spurs go，比如我们几个老家伙间永远不会停开的友谊小船。
这些，都是这项运动馈赠给我的东西。
Good, better, best.
Never let it rest.
Until your good is better,
And your better is the best.
——全文完——
（文/Helga赫尔减）
上一条：欧洲杯抽签(2022年世界杯欧洲预选赛：谁有资格参加卡塔尔？)
